Ausschwärmen!
Keine Angst, ist nur ein Feuerzeug.
Siehst du?
Hier!
Ja, ist 'ne tolle Sache.
Hast Recht, eine dumme Angewohnheit.
Nein, du kannst es behalten.
Es gehört dir.
Nein!
Das ist gefährlich!
Was ist das hier bloß?
Das gibt's doch nicht.
Was?
Überhaupt kein Empfang? - Nichts.
Immer noch Störungen?
Nein.
Sie sind komplett verschwunden.
Ich konnte Jackson nicht finden.
Ich suche Jackson.
Dem diese Jacke gehört.
Er hat lange Haare, die so ins Gesicht fallen... Nein, nein!
Er trägt eine Brille, damit er besser sieht.
Ich nehme an, ihr wisst nicht, was ein Weichei ist, oder? Was soll's?
Ich hab keine Ahnung, wo ich bin,
und suche nach einem Weichei mit langen Haaren,
die so ins Gesicht fallen, er trägt eine Brille
und niest immer.
Hühnchen, Hühnchen!
Der Hühnchen-Mann, genau!
Du willst die Jacke?
Ich dachte, Sie könnten ihre Sprache nicht.
Haben Sie mich erschreckt!
Ein alter ägyptischer Dialekt, der sich weiterentwickelt hat.
Kennt man erst die Vokale...
Beantworten Sie meine Frage.
Ich wusste ja nicht, wie man es ausspricht.
Auf der Erde spricht man es seit 1 000 Jahren nicht mehr.
Hier steht: Ein Reisender von einem fernen Stern
verließ seine sterbende Welt, um sein Leben zu verlängern.
Sein Körper war schwach und krank, sein Tod war unabwendbar.
Anscheinend war seine ganze Art vom Aussterben bedroht.
Also reiste er...
durchsuchte er die Galaxien nach einer Möglichkeit, den Tod zu besiegen.
Sehen Sie: Er kam zu einer Welt, die voller Leben war und wo er
ein primitives Volk vorfand, Menschen!
Ein Volk, das dank seiner Macht und seines Wissens ewig leben könnte.
Er erkannte, dass er in einem mensch- lichen Körper weiterleben könnte.
Er fand einen Jungen.
Es wurde taghell, und während die ängstlichen Dorfbewohner flohen,
näherte sich der Junge neugierig und furchtlos dem Licht.
Re bemächtigte sich seines Körpers, wie ein Parasit,
der einen Wirt sucht.
Und in dieser menschlichen Gestalt
ernannte er sich selbst zum Herrscher.
Mithilfe des Sternentors hat er Tausende hierher gebracht,
damit sie in den Minen arbeiten.
Wie die, die wir gesehen haben.
Dieses Mineral scheint seine gesamte Technologie zu ermöglichen,
und das ewige Leben.
Aber auf der Erde...
gab es eine Rebellion, und das Sternentor wurde begraben.
Um hier so etwas zu verhindern, verbot er den Menschen Lesen und Schreiben.
Sie sollten die Wahrheit nicht erfahren.
Jackson, sehen Sie sich das mal an.
Das ist es. Das habe ich gesucht.
Sie hofften, das Tor auf der Erde würde eines Tages wieder geöffnet.
Ich wusste, dass sie es irgendwo aufgeschrieben haben.
Augenblick mal!
Wo ist das 7. Symbol?
Sicher abgebrochen.
Es muss hier irgendwo sein...
Hier... ich habe es.
Es ist nicht mehr zu erkennen.
Ohne das Symbol schaffe ich es nicht.
Das war's dann wohl! Kawalsky, Brown!
Kommen Sie, Jackson!
Was zum Teufel ist das?
Hier! Für alle Fälle.
Achtung!
Wo wollen Sie hin?
Was wollen wir am Sternentor? Ich kann es sowieso nicht aktivieren.
Schießen Sie auf alles, was hier rein- kommt. - Und Sie? - Tun Sie's einfach!
Was ist das?
Wonach suchen Sie? - Es ist weg.
Legen Sie sie hin, Jackson.
Ihr seid also gekommen, um mich zu vernichten.
Was ist das?
Das ist eine Bombe. Die haben Sie vorhin gesucht.
Was haben Sie sich dabei gedacht?
Wozu sind Sie hier?
Halt! Nicht!
Halt!
Nein! Nein!
Colonel, ich bin's!
Alles in Ordnung?
Wo ist Jackson?
Sha'uri, was ist passiert?
Re hat uns bestraft.
Aber warum?
Was ist mit Daniel?
Wir hätten den Fremden nicht helfen dürfen, mein Sohn.
Ich war tot?
Deshalb habe ich euer Volk ausgewählt:
weil eure Körper so leicht zu reparieren sind.
Ihr habt Fortschritte gemacht,
habt euch die Atomkraft zunutze gemacht.
Was wirst du jetzt tun?
Ihr hättet das Tor nicht wieder öffnen sollen.
Bald werde ich eure Waffe zu eurer Welt zurückschicken,
zusammen mit einer Ladung unseres Minerals,
das die Wirkung der Bombe um ein Hundertfaches verstärken wird.
Warum willst du das tun?
Ich habe eure Zivilisation begründet,
und jetzt werde ich sie wieder zerstören.
Aber damit meine Arbeiter meine Autorität nicht in Frage stellen,
wirst du ihnen beweisen, dass ich ihr Gott bin,
indem du deine Kameraden tötest.
Und wenn ich mich weigere?
Dann werde ich dich vernichten,
und alle, die dich gesehen haben.
Es kann nur einen Re geben!
Re hat eine Versammlung einberufen.
Eine Hinrichtung.
Skaara! Nabeh! Hört mir zu.
Wir dürfen das nicht zulassen.
Ihr sollt wissen, was Daniel mir gesagt hat,
und zwar, wo unser Volk ursprünglich herkommt,
und warum wir nicht länger als Sklaven leben können.
Freeman!
Jackson!
Hier entlang! Los! Kawalsky!
Jackson!
Auf unseren Sieg!
Wir haben eure Waffen!
Hier, Colonel.
Also was halten Sie davon?
Sie sind nicht gerade eine Elitetruppe,
aber sie sind bereit zu kämpfen.
Nehmen Sie ihnen die Waffen weg, bevor sie sich verletzen!
Ihr habt mich gehört. Schickt sie nach Hause. - Sie haben kein Zuhause mehr.
Außerdem brauchen wir ihre Hilfe. - Wofür?
Wofür?
Warum sagen Sie es ihnen nicht?
Erzählen Sie ihnen von der Bombe.
Was meint er?
Ich hatte einen einfachen Befehl:
Beim geringsten Anzeichen von Gefahr sollte ich das Stargate sprengen.
Und die Gefahr war da.
Aber jetzt hat er Ihre Bombe, und morgen wird er sie zur Erde schicken,
zusammen mit dem Mineral, das sie hier abbauen.
Und diese Explosion wird hundert Mal stärker sein als die Bombe allein.
Ich fange sie ab, bevor er sie losschickt.
Warum wusste ich nichts davon? - Dafür gab es keinen Grund.
Ich hätte euch vorher alle zurückgeschickt.
Ich wäre geblieben und hätte das Tor gesprengt, und das tue ich noch.
Es wäre viel wichtiger, das Tor auf der Erde zu vernichten.
Stimmt genau, aber da Sie uns nicht zurückbringen können,
fällt diese Möglichkeit flach.
Wo sind sie?
Antwortet!
Wir haben überall gesucht.
Ein paar von den Jüngeren helfen ihnen.
Sie haben es einfach hingenommen, dass Sie auf jeden Fall hier bleiben?
Gibt es niemanden, der Sie vermisst?
Haben Sie keine Familie?
Hatte ich mal.
Es sollte einem erspart bleiben, sein Kind zu überleben.
Ich will nicht sterben.
Genauso wenig wie Ihre Männer und die Leute hier.
Sie sind der Einzige, der es eilig damit hat.
Wie konntet ihr sie entkommen lassen?
Ich dulde keine Versager.
Warum lacht ihr? - Das ist keine Arbeit für Ehemänner.
Ehemänner?
Verheiratet?
Sei mir nicht böse. Ich habe es ihnen nicht gesagt.
Was denn?
Dass du mich nicht wolltest.
Was malst du da?
Den Tag unseres Sieges.
Wenn man die Monde verbindet...
Das ist das Symbol für diesen Planeten.
Genau!
Der Ausgangspunkt.
Was machen Sie da?
Ich hab's!
Was?
Das 7. Zeichen!
Wir können nach Hause!
Gehen wir!
Du wirst uns ins Verderben stürzen, mein Sohn!
Wir werden nicht länger Sklaven sein, Vater!
Kasuf!
Sieh dir eure Götter einmal an!
Sieh sie dir an!
Die Karawane kommt näher.
Lass die Bombe zum Sternentor bringen.
Was ist da los?
Wie geht's denn so?
Verdammt! Los, Feretti!
Los!
Durch die Tür!
Alles klar?
Verteilen!
Los!
Wir sind tot! - Halt den Mund! - Was sollen wir machen? - Gib mir Deckung!
Wie bitte?
Kawalsky!
Feretti, hilf mir mal mit dem Ding hier!
Lass die Bombe jetzt zur Erde schicken!
Ich werde sie persönlich losschicken.
Was tun Sie da? - Meinen Auftrag erfüllen.
Wir wollten doch das Tor auf der anderen Seite abbauen! - Ja.
Das ist Ihr Job. Ich bleibe hier und pass auf, dass sie losgeht.
Sie haben 7 Minuten.
Daniel!
Was haben Sie vor?
Jackson! - Warten Sie auf mich.
Nabeh!
Haben wir noch Munition, Feretti? - Alles weg! - Achtung! Kopf runter!
Kawalsky, wir müssen was tun!
Verdammt!
Hört auf!
Du langweilst mich!
Ihr werdet gemeinsam sterben!
Bestell Tutanchamun schöne Grüße von mir, Arschloch!
Wie viel Zeit haben wir noch? - 45 Sekunden.
Er entkommt. Stellen Sie sie ab! - Das kann ich nicht. - Was?
Sie wurde manipuliert.
Ich habe eine ldee!
Hab die ganze Zeit gewusst, dass du uns zurückbringst. - Klar. - Bis dann.
Danke, Daniel.
Wollen Sie das wirklich machen?
Ja.
Und Sie kommen klar?
Auf jeden Fall.
Und Sie?
Ja.
Ja, ich glaube schon.
Sagen Sie Catherine, es hat mir Glück gebracht.
Mach ich.
Wir sehen uns.
Dr. Jackson.